the fisherman's calendar

PELABUHAN CIREBON

who can foresee how wind and waves may act as the night goes by

drop anchor now, drop anchor now!

who was it said the tied boat may defy a strong current

chigukc'ong, chigukch'ong, oshwa!

dancing grass hides the river's edge, going every way at once

yun sondo, penyair korea zaman abad tujuhbelas. nulis the fisherman's calendar. tentang kehidupan nelayan. yang lalui empat musim

bergelut dengan hidup, tetapi tidak tanpa

setiap hari tersihir sekali lagi oleh

terbit tenggelamnya matahari

bulan. angin. awan putih. salju. kabut. sungai dan gunung
pasang dan surut

pinus. camar camar
angsa
gagak

dan laut